1 00:00:08,953 --> 00:00:11,313 Kjo histori bazohet në ngjarje reale dhe në bazë të njerëzve. 2 00:00:12,194 --> 00:00:13,713 PERANDORIA OTOMANE 3 00:00:13,793 --> 00:00:17,034 fundi i shekullit të 17-të Perandoria Osmane 4 00:00:17,113 --> 00:00:21,753 depërtoi në Evropë, Ai po përparonte drejt Vjenës. 5 00:00:23,393 --> 00:00:27,194 Forcat osmane, Ai rrethoi qytetin perandorak. 6 00:00:27,273 --> 00:00:30,873 Nëse ata janë të suksesshëm, Kjo situatë mund të ndryshojë historinë botërore. 7 00:00:30,954 --> 00:00:33,393 VJENE 8 00:00:33,634 --> 00:00:37,994 Por fuqitë evropiane u bashkuan në momentin e fundit dhe Duke i shtyrë osmanët prapa, 9 00:00:38,073 --> 00:00:39,753 Ai përfundoi udhëtimin e tij. 10 00:00:39,874 --> 00:00:41,554 ALPET ITALIANE 11 00:00:41,634 --> 00:00:45,793 Gjatë kësaj disfate historike Ka ndodhur një incident pak i njohur. 12 00:00:46,914 --> 00:00:48,994 Një jeniçer i plagosur rëndë, 13 00:00:49,073 --> 00:00:52,433 në veri të Alpeve italiane Ai erdhi në një fshat të quajtur Moena. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,793 Këtu e gjeti një shtrigë. 15 00:00:54,954 --> 00:00:56,393 MOENA 16 00:00:56,554 --> 00:00:58,954 Dhe "El Turco" është e vërtetë Kështu filloi historia e tij. 17 00:01:00,594 --> 00:01:02,513 Tradhtar! Tradhtar! 18 00:01:06,714 --> 00:01:09,473 Nata e fundit ju është besuar Të gjithë ushtarët që vramë vdiqën. 19 00:01:09,633 --> 00:01:11,234 Vritini të gjithë! 20 00:01:11,993 --> 00:01:13,393 Më kanë ngritur një kurth. 21 00:01:13,473 --> 00:01:14,633 Kush e vendosi kurthin? 22 00:01:15,393 --> 00:01:16,833 Mete. 23 00:01:16,913 --> 00:01:18,714 Mete vdiq vite më parë. 24 00:01:19,193 --> 00:01:20,833 Unë nuk jam tradhtar! 25 00:01:22,514 --> 00:01:24,193 Ju nuk jeni më jeniçer. 26 00:01:25,514 --> 00:01:27,353 As ti nuk je më djali im. 27 00:01:34,034 --> 00:01:35,353 Bëni zgjedhjen tuaj. 28 00:01:41,154 --> 00:01:43,193 Ose vdis këtu me nder 29 00:01:43,594 --> 00:01:46,273 ose të jetojë i pandershëm në mërgim. 30 00:02:11,834 --> 00:02:13,753 Babai! Unë do të pastroj emrin tim. 31 00:02:14,394 --> 00:02:15,953 Do te gjej ate tradhetar Mete. 32 00:02:34,753 --> 00:02:38,274 NJË MUAJ MË POSHTË 33 00:02:38,834 --> 00:02:40,753 Le ta gjejmë fillimisht këtë grua. 34 00:02:40,834 --> 00:02:44,233 Po shtriga... Ku ishte? 35 00:02:45,233 --> 00:02:46,554 Moena. 36 00:02:46,633 --> 00:02:50,874 Moena. A nuk është pas atij mali? 37 00:02:50,953 --> 00:02:52,394 Është dy orë ecje me kalë. 38 00:02:52,834 --> 00:02:54,434 Kam dëgjuar se është një vend i bukur. 39 00:02:55,193 --> 00:02:59,034 Të gjithë janë dakord me njëri-tjetrin, Ishte një vend i qetë. 40 00:03:00,434 --> 00:03:02,554 Ashtu si në përralla. 41 00:03:03,434 --> 00:03:06,753 Ka një përbindësh në çdo përrallë. 42 00:03:07,554 --> 00:03:08,753 Dhe një shtrigë. 43 00:03:08,913 --> 00:03:10,753 Tani. 44 00:03:13,193 --> 00:03:14,233 Çfarë ishte ajo? 45 00:03:37,114 --> 00:03:38,633 Cili ishte ai tingull? 46 00:03:57,314 --> 00:03:59,034 -Kuajt! - Shpejt! 47 00:04:04,673 --> 00:04:07,753 -Ku është Mete? -Nuk quhet Mete. 48 00:04:08,034 --> 00:04:09,353 Marko! 49 00:04:13,953 --> 00:04:15,434 Shigjetarët! 50 00:06:26,553 --> 00:06:28,154 Mbaje këtë, Topo. 51 00:06:28,913 --> 00:06:30,433 A do të vdesë ai? 52 00:06:31,353 --> 00:06:32,993 Thashë mbaje këtë. 53 00:06:35,034 --> 00:06:36,673 A do ta shpëtosh? 54 00:06:36,873 --> 00:06:38,274 A mund t'i besojmë atij? 55 00:06:38,793 --> 00:06:40,034 Ai është turk. 56 00:06:40,194 --> 00:06:43,194 Një turku nuk mund t'i besohet kurrë. 57 00:07:02,233 --> 00:07:04,034 Ne menduam se nuk do të mbijetoni. 58 00:07:12,714 --> 00:07:15,473 Si ndodhi? A ju pëlqen? 59 00:07:16,034 --> 00:07:18,194 Do të ketë një festë në qytet. 60 00:07:18,313 --> 00:07:20,353 Unë do të jem ushtar turk. 61 00:07:20,793 --> 00:07:24,074 Kalorësit do të më ndjekin, Pastaj do ta kapin. 62 00:07:24,313 --> 00:07:27,034 Pastaj do më djegin në sheshin e qytetit. 63 00:07:32,433 --> 00:07:33,673 Ju… 64 00:07:34,034 --> 00:07:36,394 je turk? 65 00:07:37,394 --> 00:07:39,553 El Turco? 66 00:07:40,793 --> 00:07:42,353 Po e dashur. 67 00:07:42,553 --> 00:07:44,594 Ai është një barbar. 68 00:07:46,754 --> 00:07:49,113 Çfarë të thashë për turqit, Topo? 69 00:07:49,793 --> 00:07:52,154 Ata janë barbarë, monstra. 70 00:07:52,634 --> 00:07:53,834 Një tjetër? 71 00:07:53,993 --> 00:07:55,594 Ata janë armiku ynë më i madh. 72 00:07:55,834 --> 00:07:58,634 Sido që të jetë, mos i besoni kurrë një turku. 73 00:08:10,274 --> 00:08:13,313 Një fjalë nga ajo që thamë Nuk e kupton, apo jo? 74 00:08:14,394 --> 00:08:18,913 Që nuk mund ta thuash Më lejoni të marr me mend. 75 00:08:21,074 --> 00:08:24,514 Kjo i doli nga rripi rreth belit. 76 00:08:25,873 --> 00:08:30,034 Gjithçka ishte në copa Por kjo nuk është as pluhur. 77 00:08:30,714 --> 00:08:35,433 Unë isha kurioz. Burri mbi ju Na ka thënë diçka që nuk na ka thënë? 78 00:08:38,673 --> 00:08:41,034 Jeni ndarë nga tufa juaj? 79 00:08:41,713 --> 00:08:44,154 Të kanë braktisur, apo jo? 80 00:08:46,274 --> 00:08:47,833 Dhe kjo… 81 00:08:48,313 --> 00:08:50,313 Nuk e lëshove dorën as për një moment. 82 00:08:50,713 --> 00:08:54,994 Duke fjetur me ethe, Ju u kapët si fëmijë. 83 00:08:57,354 --> 00:08:59,553 Njerëzit pyesin veten. 84 00:09:00,994 --> 00:09:03,754 Sa jetë të pafajshme keni vrarë me këtë kamë? 85 00:09:12,234 --> 00:09:15,193 Unë nuk jam nga ata njerëz të pambrojtur. 86 00:09:15,874 --> 00:09:17,514 Emri im është Gloria. 87 00:09:18,953 --> 00:09:23,953 Mund të të kem shpëtuar jetën por Nuk kam vendosur ende se çfarë të bëj me ju. 88 00:09:32,114 --> 00:09:35,274 Gloria, nuk do të shkoja atje po të isha në vendin tënd. 89 00:09:35,953 --> 00:09:38,073 A e dini gjuhën tonë? 90 00:09:38,193 --> 00:09:40,793 Ata thjesht nuk vijnë për mua. I dëgjova duke folur. 91 00:09:41,754 --> 00:09:43,394 Ata po flisnin për një shtrigë. 92 00:09:43,673 --> 00:09:46,673 Ti je ajo shtriga, apo jo? Të kërkojnë edhe ty. 93 00:09:58,394 --> 00:10:02,754 Ushtria Mbretërore Polake Hussar me krahë Rutger Vorchik. 94 00:10:02,994 --> 00:10:06,073 Mbreti III. Unë jam nën komandën e John Sobieskit. 95 00:10:07,754 --> 00:10:10,034 Edhe unë jam Gloria. Vajza e nënës së saj. 96 00:10:11,073 --> 00:10:12,354 Ne humbëm kalin tonë. 97 00:10:13,073 --> 00:10:14,673 Ne jemi në kërkim të tij. Kemi ndjekur deri këtu. 98 00:10:15,193 --> 00:10:18,354 Një kontigjent i madh kalorësish A nuk mund të kujdesej për një kalë? 99 00:10:19,553 --> 00:10:22,313 Mund të të pyesim të njëjtën gjë, Gloria. 100 00:10:23,193 --> 00:10:26,154 Tek fëmija i një nëne A nuk duhet ta mbrojë atë? 101 00:10:27,833 --> 00:10:30,154 Topo? Topo? 102 00:10:43,713 --> 00:10:45,313 Ai nuk është fëmija im. 103 00:10:45,593 --> 00:10:47,073 A nuk jeni ju? 104 00:10:47,673 --> 00:10:50,193 Fëmija i kujt jeni atëherë? 105 00:10:50,994 --> 00:10:52,754 Unë jam fëmijë i askujt. 106 00:10:53,034 --> 00:10:55,874 Ky mi ka lindur në një fshat më poshtë. 107 00:10:56,713 --> 00:10:59,994 Ai ka lindur me këtë njollë në fytyrë. Këtu do të thotë vetëm një gjë. 108 00:11:00,154 --> 00:11:01,634 Gjurmë e djallit. 109 00:11:01,833 --> 00:11:03,593 Kështu mendonte edhe familja e tij. 110 00:11:03,754 --> 00:11:06,354 -E lanë buzë lumit. -E ke marrë edhe prej andej? 111 00:11:06,874 --> 00:11:10,073 Unë kam një vend të butë për gjërat e braktisura. 112 00:11:10,154 --> 00:11:11,634 Çfarë jeni ju? 113 00:11:11,713 --> 00:11:14,593 Jeni tregtar mbeturinash? Jeni mekanik? 114 00:11:14,793 --> 00:11:19,833 Ndoshta fëmijët e tyre Ajo është një shtrigë që rrëmben dhe ha. 115 00:11:21,433 --> 00:11:24,994 Nëse do të hynim në shtëpinë tuaj, A do të gjejmë ndonjë gjë të fshehur atje? 116 00:11:25,713 --> 00:11:27,154 Asgjë. 117 00:11:30,114 --> 00:11:32,394 Por nëse do të gjenim një… 118 00:11:33,354 --> 00:11:35,433 …do të duhet t'ju marrim. 119 00:11:36,114 --> 00:11:38,354 Do ta djegim edhe këtë shtëpi. 120 00:12:14,833 --> 00:12:16,274 Çfarë është kjo që keni veshur? 121 00:12:16,514 --> 00:12:19,234 Veshje turke. Një zot po vjen këtu. 122 00:12:19,433 --> 00:12:22,193 Ne po organizojmë një festë në emër të tij në fshat. 123 00:12:22,394 --> 00:12:27,394 U maskova si turk. Atëherë do të më vënë flakën. 124 00:12:32,034 --> 00:12:33,754 Nëse takohemi përsëri 125 00:12:34,274 --> 00:12:38,114 që ju të luani rolin tuaj Unë do t'ju tregoj diçka që do të ndihmojë. 126 00:12:38,274 --> 00:12:39,793 Çfarë ishte ajo? 127 00:12:40,634 --> 00:12:42,994 Si u dogjën turqit. 128 00:13:02,874 --> 00:13:04,913 Mami, ku shkoi? 129 00:13:28,874 --> 00:13:30,874 Topo, dil. 130 00:13:32,313 --> 00:13:33,354 - Dëgjo, shtrigë. -Si po… 131 00:13:33,514 --> 00:13:36,034 Më pyete sa të pafajshëm kam vrarë. Unë kurrë nuk kam vrarë. 132 00:13:36,274 --> 00:13:38,034 Nëse nuk doni të jeni i pari, dëgjoni me kujdes. 133 00:13:38,114 --> 00:13:39,593 Nuk mund të shkoj askund tani. 134 00:13:39,673 --> 00:13:41,553 Do të qëndroj këtu derisa të shërohem. 135 00:13:45,713 --> 00:13:49,073 Tre netë më vonë, në fshat do të bëhet një festë. 136 00:13:49,474 --> 00:13:53,713 Digjni një kunj dhe dukeni njësoj si ju Ata do të vënë zjarrin një kukull. 137 00:13:53,874 --> 00:13:58,593 Nëse nuk keni shkuar deri atëherë Unë do t'ju lidh në një shtyllë me duart e mia dhe do t'ju hedh në zjarr. 138 00:13:58,754 --> 00:14:00,553 a e kuptoni? 139 00:16:53,313 --> 00:16:59,994 1683 MOENA, ITALI 140 00:17:13,153 --> 00:17:15,434 Gjyqtar, si jeni? 141 00:17:15,514 --> 00:17:17,914 Është një ditë e madhe për fshatin tonë, baba. 142 00:17:17,994 --> 00:17:20,793 Kryeqyteti më në fund na vuri re. 143 00:17:21,194 --> 00:17:24,914 Na dhanë një zot. 144 00:17:25,353 --> 00:17:26,873 Kur do të vijë Shkëlqesia e Tij, gjykatës? 145 00:17:26,994 --> 00:17:28,954 -E di ti? - Është në letra. 146 00:17:29,234 --> 00:17:32,474 Edhe unë, sipas mendimit tim modest Do të doja të bëja donacionin tim. 147 00:17:36,153 --> 00:17:37,274 Zoti ju bekofte. 148 00:17:37,714 --> 00:17:40,153 Mulliri duhet të riparohet. 149 00:17:41,833 --> 00:17:45,113 Mund ta rregullojmë mullirin me ato para. 150 00:17:45,474 --> 00:17:47,754 Gunther, si jeni? 151 00:17:48,034 --> 00:17:51,754 Unë nuk jam aq i mirë sa ju Por kujtesa ime është akoma më e mirë se shumica prej jush. 152 00:17:51,994 --> 00:17:55,474 Një nga qytetet e fundit E kanë dërguar 15 vjet më parë. 153 00:17:56,194 --> 00:17:57,833 A kujtohet dikush se çfarë ndodhi? 154 00:17:57,914 --> 00:17:59,754 Tani nuk është as koha as vendi... 155 00:17:59,833 --> 00:18:01,153 Ata donin para. 156 00:18:01,474 --> 00:18:02,674 Kështu që ne dhamë. 157 00:18:02,793 --> 00:18:04,873 Ata donin furnizime. E dhamë edhe atë. 158 00:18:05,153 --> 00:18:07,994 Sa më shumë jepnim, aq më shumë donin ata. 159 00:18:08,674 --> 00:18:11,393 Ata donin që djemtë tanë të bashkoheshin me ushtrinë e tyre. 160 00:18:11,593 --> 00:18:13,194 Kështu që ne dhamë. 161 00:18:13,553 --> 00:18:16,914 Ata donin që vajzat tona t'i merrnin në delet e tyre. 162 00:18:17,514 --> 00:18:18,954 -I dhamë edhe ata. -Gunter. 163 00:18:19,034 --> 00:18:20,593 Lëreni të përfundojë fjalimin e tij. 164 00:18:23,593 --> 00:18:26,034 Ne u bëmë skllevër të tyre. 165 00:18:26,274 --> 00:18:28,833 Ata u larguan pasi ne thamë palcën. 166 00:18:28,954 --> 00:18:30,714 a ke harruar? 167 00:18:30,873 --> 00:18:32,553 Është e vërtetë ajo që thonë. 168 00:18:32,633 --> 00:18:35,153 Por ata na mbrojtën edhe ne, Gunther. 169 00:18:35,793 --> 00:18:40,073 Vëllezërit e mi, ata thjesht na bëjnë Ata mbroheshin nga vetja. 170 00:18:40,153 --> 00:18:43,234 Gunther për ne Ai luftoi me vite, baba. 171 00:18:43,514 --> 00:18:47,073 Edhe unë po bëj një donacion në emër të tij. 172 00:18:48,553 --> 00:18:52,353 Disa karfica, një unazë, disa lakra. 173 00:18:52,754 --> 00:18:55,353 Nëse kjo u mjafton, mirë. 174 00:18:56,593 --> 00:18:59,873 Por këtë herë Nëse ata duan më shumë sesa ne mund të japim 175 00:19:00,914 --> 00:19:03,393 Të gjithë do të vini në derën time. 176 00:19:36,553 --> 00:19:38,194 O njeri... 177 00:19:38,313 --> 00:19:40,034 a jeni i çmendur? Kjo është birrë. 178 00:19:40,194 --> 00:19:42,194 Nuk kishit etje? 179 00:19:42,274 --> 00:19:44,633 Po, por çfarë të pini kur keni etje? Kjo. 180 00:19:44,914 --> 00:19:46,593 Uji mund t'i sëmurë njerëzit. 181 00:19:47,034 --> 00:19:48,514 Ju jeni shumë të çuditshëm. 182 00:19:48,754 --> 00:19:50,754 Ju turqit jeni vërtet të çuditshëm. 183 00:19:53,633 --> 00:19:56,514 dukesh e frikshme Por në fakt ju nuk jeni. 184 00:19:57,434 --> 00:19:59,633 Uroj që të vini në festë me mua. 185 00:20:00,153 --> 00:20:01,754 Që të më djegin të gjallë? 186 00:20:01,833 --> 00:20:03,194 Do të ndodhin edhe gjëra të tjera. 187 00:20:03,274 --> 00:20:06,153 Ne do të këndojmë këngë. Gloria gjithmonë kërcen pranë zjarrit. 188 00:20:06,234 --> 00:20:09,313 Pastaj të gjithë përpiqen të kërcejnë me të. Do të hamë edhe mish. 189 00:20:09,393 --> 00:20:11,474 Të rriturit janë të mërzitur gjatë gjithë vitit. 190 00:20:11,553 --> 00:20:14,873 Por edhe ata qeshin dhe argëtohen në festë. 191 00:20:15,873 --> 00:20:18,073 Ishte e ngjashme me pushimet tona. 192 00:20:18,234 --> 00:20:19,754 si janë ata? 193 00:20:21,194 --> 00:20:23,393 Ne zgjohemi në mëngjes dhe veshim rrobat tona të reja. 194 00:20:23,674 --> 00:20:26,434 Unë dhe motra ime. Njerëzit vijnë për të vizituar. 195 00:20:26,754 --> 00:20:29,754 -I japim hallvë dhe karamele. -Kamele? 196 00:20:29,954 --> 00:20:33,194 po. Më pas mblidhemi në shesh. 197 00:20:33,353 --> 00:20:37,954 Akrobatë, krijues thikash, xhonglerët, çdo gjë shkon. 198 00:20:38,274 --> 00:20:40,873 -Ne luajmë lojëra. -Me kë luani? 199 00:20:41,034 --> 00:20:42,553 Me të gjithë. 200 00:20:43,633 --> 00:20:45,034 Ne u japim rroba të varfërve. 201 00:20:45,553 --> 00:20:48,194 Bëhemi prindër jetimësh. 202 00:20:48,593 --> 00:20:50,553 Atë ditë askush nuk do të jetë vetëm. 203 00:20:51,393 --> 00:20:53,593 Është bukur. 204 00:20:56,873 --> 00:20:58,153 Babai im. 205 00:20:59,633 --> 00:21:01,593 Më çon në oborrin e pallatit. 206 00:21:01,954 --> 00:21:04,234 I puthim dorën Sulltanit. E mbretit tonë. 207 00:21:04,714 --> 00:21:06,914 Pra, u takuat me mbretin? 208 00:21:07,553 --> 00:21:10,353 Të rinjtë luftojnë në oborrin e pallatit. Kam luftuar edhe unë. 209 00:21:12,593 --> 00:21:16,113 Babai im gjithashtu ulet dhe shikon. 210 00:21:18,274 --> 00:21:19,994 A do të fitonit? 211 00:21:21,274 --> 00:21:23,113 Unë gjithmonë fitoj. 212 00:21:24,073 --> 00:21:25,674 Edhe babai im… 213 00:21:28,313 --> 00:21:29,793 Ai është krenar për mua. 214 00:21:35,914 --> 00:21:38,474 Kur të ktheheni në shtëpi, do të merrni pjesë sërish në pushime. 215 00:21:38,754 --> 00:21:41,714 Edhe babai juaj do të jetë krenar për ju, apo jo? 216 00:21:50,234 --> 00:21:53,434 Hajde, miu i vogël. Ju jeni duke shkuar në festë. 217 00:21:58,754 --> 00:22:01,474 -Nuk po vjen? - Do të kthehem së shpejti. 218 00:22:05,833 --> 00:22:09,113 Babai im kishte turp për mua. 219 00:22:10,234 --> 00:22:12,833 Por nëse do të më shihte tani do të pendohej 220 00:22:13,073 --> 00:22:16,153 dhe ai do të më jepte një përqafim të madh. Po, Gloria? 221 00:22:16,553 --> 00:22:18,393 Sigurisht e dashur. 222 00:22:30,313 --> 00:22:32,234 Do të shkosh për gjueti? 223 00:22:33,313 --> 00:22:36,073 Erdha këtu për të gjuajtur dikë, Gloria. 224 00:22:36,714 --> 00:22:39,393 Tani është koha për t'u kthyer në gjueti. 225 00:22:40,113 --> 00:22:43,113 A po vjen ky djali me përkrenaren e kokës së ujkut? 226 00:22:53,674 --> 00:22:56,514 Kam punë për të bërë brenda. Ju tashmë e dini rrugën. 227 00:23:07,633 --> 00:23:10,833 Çfarë? para se të shkoni Dëshironi më shumë supë? 228 00:23:15,234 --> 00:23:17,353 E quajnë Skeletwolf. 229 00:23:17,674 --> 00:23:19,353 Ai është një person i tmerrshëm. 230 00:23:21,514 --> 00:23:23,113 Çfarë të bëri ai? 231 00:23:26,034 --> 00:23:27,553 Në fakt dy persona. 232 00:23:27,914 --> 00:23:29,514 Ai punon nën dikë. 233 00:23:29,714 --> 00:23:31,313 Dikush që e njihja. 234 00:23:31,434 --> 00:23:33,194 Dikush që mendova se kishte vdekur. 235 00:23:33,393 --> 00:23:35,393 Ai është burimi kryesor i së keqes. 236 00:23:36,714 --> 00:23:38,714 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të shkoni në shtëpi? 237 00:23:41,034 --> 00:23:43,393 Ata thanë se do të shkonin në Moena. 238 00:23:45,633 --> 00:23:48,553 Njerëzit vishen si turq për të performuar 239 00:23:48,714 --> 00:23:51,474 Ditën që do të digjen në gurë 240 00:23:51,674 --> 00:23:53,714 A do të ngrihesh dhe do të shkosh në fshat? 241 00:24:00,194 --> 00:24:01,914 Edhe une po vij me ty. 242 00:24:05,393 --> 00:24:06,833 Nuk mund të vish. 243 00:24:07,274 --> 00:24:10,914 Nëse nuk e keni vënë re, Unë jam një grua që bën çfarë të dojë. 244 00:24:11,073 --> 00:24:12,674 Gloria. 245 00:24:13,954 --> 00:24:16,034 Nuk mund të vish sepse nuk e lejoj. 246 00:24:16,514 --> 00:24:18,954 Askush nuk ju kërkoi leje. 247 00:24:20,514 --> 00:24:23,434 Njerëz në jetë të tjera Besoni se mund të jeni takuar? 248 00:24:29,434 --> 00:24:30,754 po. 249 00:24:32,234 --> 00:24:34,234 Ne jemi dy të huaj. 250 00:24:34,873 --> 00:24:37,434 Por ndoshta në një jetë tjetër… 251 00:24:40,553 --> 00:24:42,873 Nuk ishim dy të huaj. 252 00:24:50,153 --> 00:24:52,113 Nuk do të të shoh më. 253 00:24:53,553 --> 00:24:56,434 Ndoshta në një jetë tjetër… 254 00:24:58,593 --> 00:25:00,994 Ju nuk keni dalë nga ajo derë. 255 00:25:02,954 --> 00:25:07,793 Ndoshta në një jetë tjetër Më lejohet të bie në dashuri. 256 00:25:09,073 --> 00:25:12,313 Për hir të asaj jete Mos ji i sigurt këtu. 257 00:25:17,393 --> 00:25:18,914 Mos shko. 258 00:25:21,353 --> 00:25:23,234 Mos shko. 259 00:25:25,754 --> 00:25:27,474 Shpresojmë… 260 00:25:28,633 --> 00:25:30,994 …në një jetë tjetër. 261 00:27:04,873 --> 00:27:07,313 Sytë e mi janë në zjarr 262 00:27:08,194 --> 00:27:09,954 Ai po kërkon Gloria. 263 00:27:10,954 --> 00:27:13,274 Është më mirë të mos jesh këtu. 264 00:27:13,514 --> 00:27:18,274 Ajo punë feudale është për ju Ai humbi të gjithë kënaqësinë e festës. 265 00:27:23,954 --> 00:27:26,034 Populli i Moenës! 266 00:27:26,633 --> 00:27:31,553 Më në fund kemi një zot të ri, Kemi një kujdestar të ri. 267 00:28:19,793 --> 00:28:23,553 Unë erdha këtu në emër të zotit tuaj të ri. 268 00:28:25,153 --> 00:28:27,633 Marco Benedetti Di Vicenza. 269 00:28:28,353 --> 00:28:29,393 Mete. 270 00:28:29,474 --> 00:28:32,914 Ai mundi turqit në betejën e Vjenës. 271 00:28:34,194 --> 00:28:38,313 Pas kësaj fitoreje të lavdishme 272 00:28:38,914 --> 00:28:41,514 Princi ia dha këtë fshat. 273 00:28:43,113 --> 00:28:44,714 Unë jam Skeletwolf. 274 00:28:45,514 --> 00:28:48,393 Unë erdha këtu për të inspektuar në emër të tij. 275 00:28:48,833 --> 00:28:52,833 Shpresonim t'i bënim një dhuratë. 276 00:28:52,994 --> 00:28:54,633 Pse nuk erdhi? 277 00:28:54,714 --> 00:28:56,393 Ai nuk donte të merrej me të. 278 00:28:56,873 --> 00:28:58,393 Në vend të tij dërgoi ujkun e tij. 279 00:29:01,234 --> 00:29:03,873 Gjuha juaj është paksa shumë e mprehtë. 280 00:29:04,234 --> 00:29:05,954 Ti nuk me njeh mua. 281 00:29:06,113 --> 00:29:07,714 Megjithatë. 282 00:29:07,833 --> 00:29:10,914 Rutger, më prezanto. 283 00:29:11,553 --> 00:29:13,034 Satisfaksioni. 284 00:29:20,434 --> 00:29:22,113 Njëherë e një kohë... 285 00:29:22,234 --> 00:29:25,434 Ishte një kalorës që kthehej nga një ekspeditë. 286 00:29:25,674 --> 00:29:29,113 Pranë pyllit Breezeberg Ai bëri një pushim në një fshat. 287 00:29:30,434 --> 00:29:33,153 Duke punuar atje në mulli 288 00:29:33,313 --> 00:29:37,034 Ai takoi një vajzë të bukur. Vajza u godit menjëherë. 289 00:29:37,393 --> 00:29:40,194 Ata kishin një fëmijë së bashku. 290 00:29:47,714 --> 00:29:51,034 Kur kalorësi ngre foshnjën e tij të porsalindur... 291 00:29:51,274 --> 00:29:52,593 …çfarë mendoni se pa? 292 00:29:52,793 --> 00:29:55,194 Fëmija ishte shumë i bardhë ... 293 00:29:55,274 --> 00:29:58,153 Është si Zoti Nuk ka dhënë ende jetën. 294 00:29:58,393 --> 00:30:02,474 Sikur djalli është më shumë për fëmijën E kishte sapo lindi. 295 00:30:03,393 --> 00:30:05,593 Ata nuk mund të më preknin. 296 00:30:08,034 --> 00:30:11,153 Edhe nëse është për të vrarë. 297 00:30:12,113 --> 00:30:14,073 Më lanë në pyll. 298 00:30:16,674 --> 00:30:18,234 Këtu ai është në pyll 299 00:30:19,113 --> 00:30:22,474 U shndërrova në përbindëshin që kishin frikë. 300 00:30:29,034 --> 00:30:32,034 Askush nuk mund të dilte i gjallë nga ai pyll. 301 00:30:32,714 --> 00:30:35,393 Aty priste një ujk. 302 00:30:35,553 --> 00:30:37,153 I uritur. 303 00:30:37,234 --> 00:30:38,994 I rrënuar. 304 00:30:39,994 --> 00:30:45,234 Atëherë turqit kanë të paktën Mësova se ata janë po aq të frikshëm sa unë. 305 00:30:46,434 --> 00:30:48,793 Unë dua t'i vras edhe ata 306 00:30:49,153 --> 00:30:50,873 Dola nga pylli. 307 00:31:00,113 --> 00:31:02,353 Por kur dal nga pylli 308 00:31:02,633 --> 00:31:04,553 Nuk isha më vetëm. 309 00:31:15,353 --> 00:31:17,153 Populli i Moenës! 310 00:31:17,593 --> 00:31:20,313 Ky pyll tani është i yni. 311 00:31:22,593 --> 00:31:24,994 Në emër të zotit tuaj 312 00:31:25,393 --> 00:31:30,393 Moena dhe ky pyll Ne jemi këtu për të vendosur rregull! 313 00:31:30,873 --> 00:31:33,474 Kemi dëgjuar se këtu ka monstra. 314 00:31:33,754 --> 00:31:36,274 Natyrisht, gjëja e parë që bëjmë është 315 00:31:36,954 --> 00:31:38,754 Ishte për të kapur dikë. 316 00:31:52,194 --> 00:31:53,434 Gloria. 317 00:31:53,714 --> 00:31:54,994 Gloria! 318 00:31:56,514 --> 00:31:57,793 je mire? 319 00:31:59,674 --> 00:32:00,954 Gunther! 320 00:32:01,474 --> 00:32:02,714 Hape kafazin! 321 00:32:02,793 --> 00:32:05,234 Unë do t'i heq ata sytë e tu. 322 00:32:11,434 --> 00:32:13,833 Epoka e mbrojtjes së shtrigave 323 00:32:14,113 --> 00:32:15,434 Tani është mbyllur. 324 00:32:15,633 --> 00:32:19,034 Ju e vendosni atë në botën tuaj të vogël Ligjet tuaja nuk janë më të vlefshme. 325 00:32:19,194 --> 00:32:21,754 Ne jemi të krishterë të devotshëm, zotëri. 326 00:32:21,914 --> 00:32:23,593 Jemi ne sherbimin tuaj. 327 00:32:23,674 --> 00:32:26,674 Ju nuk mund ta provoni besnikërinë tuaj me ar. 328 00:32:27,034 --> 00:32:29,393 Ky fshat ka bashkëpunuar me djallin. 329 00:32:30,153 --> 00:32:33,954 Ai që ushqen këtë shtrigë dhe flet me të 330 00:32:34,034 --> 00:32:35,914 Do të thotë se ai adhuron djallin. 331 00:32:36,514 --> 00:32:39,793 A ka njeri që të na ndalojë ta djegim? 332 00:32:39,914 --> 00:32:41,234 Unë jam brenda! 333 00:32:42,034 --> 00:32:43,194 Topo! 334 00:32:55,153 --> 00:32:55,994 Ju! 335 00:32:56,914 --> 00:32:58,714 Më vrave ushtarin! 336 00:33:00,593 --> 00:33:01,833 Dënoje atë! 337 00:33:08,194 --> 00:33:09,553 Topo ik! 338 00:33:09,633 --> 00:33:11,793 Ik, Topo! Largohu! 339 00:33:13,234 --> 00:33:14,393 -Sa shumë! -Shko! 340 00:33:15,474 --> 00:33:17,393 Rutger, largoje shtrigën. 341 00:33:26,194 --> 00:33:27,073 -Sa shumë! -Sa shumë! 342 00:33:27,234 --> 00:33:28,353 Gloria! 343 00:33:34,514 --> 00:33:35,633 Sa shumë! 344 00:33:42,674 --> 00:33:44,073 Tek kisha. 345 00:33:44,593 --> 00:33:46,754 Shkoni në kishë! Shkoni në kishë! 346 00:34:26,673 --> 00:34:28,753 -Shko brenda. Qetësohu. -Hyni brenda. 347 00:34:28,954 --> 00:34:30,553 Të gjithë vijnë. 348 00:34:31,954 --> 00:34:33,553 -Hyni brenda. -Rri i qetë. Nuk ka asgjë. 349 00:34:33,914 --> 00:34:36,153 Asgjë nuk ndodh këtu. Mbërtheni brenda! Hyni! 350 00:34:37,593 --> 00:34:39,233 Nusja! Sillni të gjithë! 351 00:34:39,954 --> 00:34:41,354 Mbyllni dyert! 352 00:34:43,073 --> 00:34:44,673 Mos kini frikë! 353 00:34:44,874 --> 00:34:47,673 -Babai. -Ju jeni të sigurt këtu. 354 00:34:47,753 --> 00:34:50,434 -Rri i qetë. Ju lutem qetësohuni. - Frikacak! 355 00:34:51,153 --> 00:34:52,273 -E morën Glorinë. -Gunter. 356 00:34:52,394 --> 00:34:53,874 Ishte koha. 357 00:34:54,954 --> 00:34:56,073 Kush e tha këtë? 358 00:34:56,153 --> 00:34:58,434 Të gjithë e duam Gloria Por nëse do të na lënë vetëm... 359 00:34:58,593 --> 00:35:00,073 cfare po thua? 360 00:35:00,153 --> 00:35:01,514 Ai ka të drejtë. 361 00:35:01,713 --> 00:35:04,113 Nëse na shënojnë si fshat me shtriga... 362 00:35:04,193 --> 00:35:05,633 Do ta vrasin! 363 00:35:05,713 --> 00:35:07,914 Do ta djegin të gjallë. 364 00:35:08,673 --> 00:35:10,233 Gloria jonë. 365 00:35:11,794 --> 00:35:13,874 Gruaja që solli në jetë fëmijën e saj. 366 00:35:15,273 --> 00:35:17,153 Çfarë nuk shkon me ju? 367 00:35:18,273 --> 00:35:21,434 Dhe ju? Ai të qepi edhe plagët. 368 00:35:21,633 --> 00:35:24,233 E ke humbur mendjen? 369 00:35:24,874 --> 00:35:26,673 Unë të quaj Gloria! 370 00:35:26,753 --> 00:35:28,794 - Ai është njëri prej nesh. -Jo. 371 00:35:29,673 --> 00:35:30,874 Le të jemi të sinqertë. 372 00:35:31,553 --> 00:35:32,834 Ai nuk është nga ne. 373 00:35:32,994 --> 00:35:34,914 Atëherë as unë nuk jam. 374 00:35:35,914 --> 00:35:38,354 Dhe pastaj do të më dorëzosh? 375 00:35:40,713 --> 00:35:42,073 Po unë? 376 00:35:42,713 --> 00:35:44,673 Do të duhet të më japësh edhe mua. 377 00:35:51,514 --> 00:35:53,474 dua ta di. 378 00:36:52,153 --> 00:36:53,834 Shkoni në fshat. 379 00:36:58,113 --> 00:36:59,673 Shkoni në fshat. 380 00:37:44,474 --> 00:37:46,233 Pse nuk më dëgjon? 381 00:37:46,314 --> 00:37:48,593 Unë thashë t'i shpëtoni ata, jo mua. 382 00:37:49,713 --> 00:37:51,753 Të quajnë shtrigë. Ata po ju ndjekin. 383 00:37:51,834 --> 00:37:53,314 Nuk është fshati juaj, nuk është shtëpia juaj! 384 00:37:53,394 --> 00:37:56,914 Djema! Topo! Ata janë fshati im. 385 00:38:22,434 --> 00:38:24,954 Këtu ishte një i arratisur. 386 00:38:25,874 --> 00:38:27,434 që nuk na bindet 387 00:38:27,673 --> 00:38:29,593 e vogel 388 00:38:29,954 --> 00:38:30,753 Jo! 389 00:38:31,593 --> 00:38:32,593 Më lër të shkoj. 390 00:39:10,153 --> 00:39:11,354 Topo! 391 00:39:20,434 --> 00:39:22,113 Topo e kapa! 392 00:39:25,073 --> 00:39:26,354 Topo! 393 00:39:36,834 --> 00:39:38,153 Jo! 394 00:39:40,314 --> 00:39:41,514 Topo! 395 00:39:42,874 --> 00:39:43,954 Topo! 396 00:39:44,034 --> 00:39:45,753 Topo! Topo! 397 00:39:46,874 --> 00:39:48,794 Topo! Topo! 398 00:40:00,073 --> 00:40:02,673 Babai? Babai? 399 00:40:04,593 --> 00:40:09,153 Ai është krenar për ju. Babai juaj është krenar për ju. 400 00:40:11,394 --> 00:40:12,553 Jo! 401 00:40:31,193 --> 00:40:34,794 Topo! 402 00:41:28,394 --> 00:41:30,354 Unë solla lajme nga fshati. 403 00:41:30,593 --> 00:41:32,394 Le të ecim së bashku. 404 00:41:32,753 --> 00:41:35,874 Shkuam në fshat siç urdhërove. 405 00:41:36,834 --> 00:41:38,753 E kapëm shtrigën në kafaz. 406 00:41:38,914 --> 00:41:42,633 Dhe si të dëshironi Kam vënë fshatarët kundër njëri-tjetrit. 407 00:41:43,034 --> 00:41:44,954 Çfarë nuk po më thua, Piter? 408 00:41:45,673 --> 00:41:46,834 Ai njeri erdhi. 409 00:41:46,914 --> 00:41:49,273 turk në Vjenë. 410 00:41:52,593 --> 00:41:54,073 Balaban. 411 00:41:55,314 --> 00:41:57,713 Ai po të kërkon, Marko. 412 00:41:58,273 --> 00:41:59,753 Ai është pas jush. 413 00:42:00,193 --> 00:42:01,474 E bukur. 414 00:42:02,073 --> 00:42:04,113 Mos i tregoni askujt derisa të ketë përfunduar. 415 00:42:04,474 --> 00:42:06,193 Deri sa të ndodhë? 416 00:42:09,193 --> 00:42:10,673 Kalorësia ime. 417 00:42:42,233 --> 00:42:44,834 El Turco nga Orhan Yeniaras Frymëzuar nga romani i tij.